My brother Glen send me a link to this article on the best Disney Pixar movies as rated by children. He’d noticed something about the kids’language, and was wondering if I would notice it, too. I did. It had to do with their use of because. Here are all the children’s comments that used because:
- “Because there’s bad guys, and Mater, and Lightning McQueen, and SPIES!” (Max, 5)
- Elliot, 4, disagreed, saying, “I didn’t like it, because it has rats, and I don’t like rats.”
- Max, 5, said it was one of his favorites, “Because Evil Emperor Zurg!”
- [T]hey liked it “because there’s a turtle that’s so funny, it swims away” (Lily, 6)
- Some younger viewers took the opposite view, giving high ratings because “race cars are funny” (Wilson, 4), and “because they race” (Gideon, 4).
- Gideon, age 4, gave it his highest rating “because I like Mike Wazowski,” while Franny, age 8, did the same “because I like Sully.”
- Others, like Madison, 4, liked it for different reasons: “Because the day care. I like the day care parts.”
- Alex, 5, listed Up as his favorite, “Because Russell throws his GPS out the window and he’s so funny and he can make birds with his hands.”
- Reasons included “Because Sully can really roar” (Max, 5), “Because Mike has braces in his teeth” (Alex, 5), and “Because it was funny and a monster fell off a bed” (Harry, 4).
- Liam, 6, agreed about the roaring, listing Monsters U as his favorite “because the part where Sully has the big roar and scares all the policemen.”
- Franny, 6, gave it a high rating “because I like the dad.”
- Elliot, 4, said, “I didn’t like it, because Sid is mean and he smashes all the toys.”
Did you notice it? Items 3, 7, and 10 had because followed by a noun phrase, and nothing else; in other words, used in the same way that Glen, I, and most other English speakers would use because of. Although I can use because to introduce just a noun phrase, for me it’s a metalinguistic use. For example, if I were fumbling for words, I might say something like
…because, you know, the thing you were talking about.
It seems to me that somewhere a few years ago, when a long-awaited new release of the video game Skyrim had just come out, I saw an xkcd comic, or a tweet from Ed Cormany, saying something about not doing what they should have been doing, “because Skyrim.” I was unable to find the comic or tweet or whatever it was, but again, the impression I got was that the speaker didn’t have available the working memory needed in order to construct a full clause to explain, because they are so engrossed in thinking about or playing their new game, and they figure that’s all the explanation their audience really needs anyway.
Glen brought up some other metalinguistic examples in which because introduces a single-word or single-phrase exclamation. He quoted one from a reviewer’s synopsis of the TV show he used to write for:
The Fringies arrive at a giant hanger on a military base where they are waved in by some soldiers after a meandering exchange between Bishop and one of the soldiers regarding grape bubble gum because MAD SCIENTIST!
Simply saying “Mad scientist!” all by itself is an acceptable utterance. Although it’s not a complete sentence, it tells the listener, “Look, a mad scientist!” As a complement to because, it seems to say, “…Bishop is a mad scientist, as we regular viewers well know, and has a powerful sweet tooth, for milkshakes, red licorice, and other hip and quirky candy, and by now I shouldn’t even have to tell you this.” The because plus just the noun phrase, uttered with excitement, conveys sarcasm or disdain, too, it seems. Glen says that this particular reviewer uses this particular phrasing a lot. From the same review:
Bishop just goes ahead and snorts one of the serums without knowing which it is, because MAD SCIENTIST! … There is also some chimpanzee-related wackiness on Bishop’s part. Because MAD SCIENTIST!
Here are a couple of examples with NPs other than mad scientist; namely, cocaine and science, both from the same blog post, and both conveying sarcasm or disdain:
He makes her nervous. But then he offers her cocaine, and hey, cocaine! She sets aside all her misgivings, and gets in the car with a guy she doesn’t know, who makes her nervous and who is “disconnected”.
Because cocaine? [NW: notice the parallel with the earlier hey, cocaine! standing in for an entire clause.]
Women don’t lie about rape because SCIENCE!
Glen speculated that the children in the article heard metalinguistic usages of because, and learned the syntax without the sarcasm. I don’t have enough data to know, but I wouldn’t be surprised. It reminds me a lot of how duh started out as an imitation of stereotyped inarticulate phonation from a mentally handicapped person, and didn’t really sound like a word, but now is uttered with the same intonation as any old interjection: Duh! It also parallels other, well-known linguistic processes: Stronger and more specific meanings become weaker and more general over time; and words that express content get “grammaticalized” until they have only functional meanings. The metalinguistic-to-ordinary progression is something that I haven’t read about in textbooks or the literature–though relevant sources are welcome in the comments! So are your own encounters with because+NP.