Trick or Trunk or Treat
Posted by Neal on October 29, 2013
Two years ago, I wrote about the history of the phrase trick or treat. This year, I’ve become aware of a new variant on trick-or-treating. The online version of the Philadelphia Inquirer summed up the concept in an article last week:
Trunk-or-treat — the All Hallows’ Eve version of tailgating — appears to be increasing in popularity as a new holiday tradition. Adults fill their car trunks with sweets and treats, park en masse in a designated lot, and children trick-or-treat from car to car. (link)
You can find out more about it at Wikipedia, but as you can see, we’re talking about a sanitized and controlled version of trick-or-treating — even more sanitized and controlled than having official trick-or-treating hours determined by the city council. Actually, I guess it’s silly to have that complaint, because when I was writing about trick or treat, I learned that from the very beginning, trick-or-treating was an attempt to sanitize and control an uncomfortably rowdy and anti-authoritarian holiday, and a successful attempt at that. Anyway, on to the linguistics.
I learned about this kind of event a week or two ago from the marquees of two nearby churches. At the one where Adam’s Boy Scout troop meets, the sign announced that last Friday (not Halloween, you’ll note) there would be a “Trunk or Treat”. A few miles away, the other church had a similar announcement, but this one was for a “Trick or Trunk”. So which came first? And which one is more popular now? On the one hand, trunk is phonetically more like trick, with its lax vowel in the nucleus, and the final [k]. On the other hand, trunk is semantically more like treat, as refers to the source of the candy. It’s not a perfect match, of course, but still, it’s functioning to name the alternative to the trick.
Looking into the phrases’ history, I discovered that they’re not quite as recent as I thought. A ProQuest search turned up the earliest attestation I’ve found, from October 1993 in a photo caption in the Edmonton (Alberta) Journal. The event it described was held by a Mormon church, and was called a “trunk or treat”. As for trick or trunk, the earliest hit I’ve found is from 2000, via Google: “I found out about Trick or Trunk last year….” Although this quote hints at an earlier origin, it looks like the “trunk” variant of the phrase in the Wikipedia article probably is the older one. Phonetics wins!
Even so, don’t discount trick or trunk: In a Google web search, I found 388 hits for trunk or treat, and a respectable 290 for trick or trunk. (This is pared down from the original 3 million and 400,000 respective hits that Google claimed to have, before I clicked and clicked to get to the last page of hits, and Google came clean about what it actually found.)
We’ll know that trick-or-trunk-or-treating has truly arrived when stores start selling Halloween-themed trunk liners to cover up the dirt, grime, and grease spots in a typical trunk, and pre-packaged trunk-decorating kits. I wonder…
… well, there you have it. So in the words of author Lenore Skenazy:
Trunk or treat! Trunk or treat! Let’s avoid each house and street!